篇目：創世紀顯現篇 Genesis Vayera | וירא | "He appeared "
進度：創世紀18:1-15 應許亞伯拉罕和撒拉生子 Genesis 18:1-15 | A Son Promised to Abraham and Sarah
經文：當炎熱日子，亞伯拉罕【1】坐在帳棚口的時候，神在幔利橡樹向他顯現，他舉目看，看哪！有三個男人在他的面前。
他看見就從帳篷口跑去迎接他們，向地俯伏【2】，亞伯拉罕說：「我主，若現在我在你眼中蒙恩，請你不要向前遠離你的僕人【3】，現在容我拿一點水來【4】，請你們洗洗你們的雙腳並在樹下斜靠，讓我拿一些餅來，讓你們自己恢復精神，然後前行，因為你們經過你們的僕人。」他們說：「就照你所說的這樣做吧！」
亞伯拉罕急忙往帳篷到撒拉【5】那說：「妳要趕快〈拿〉三細亞上好的麵粉揉製成圓麵包。」亞伯拉罕又跑到牛群那，領了一頭又嫩又好的牛犢，交給那僕人，而他趕快調理好【6】它。
亞伯拉罕帶著奶油、牛奶和調理好的牛犢，安放在他們的面前，而自己在樹下站在他們旁邊【7】，他們就吃了，他們問他說：「你的妻子撒拉在哪裡呢？」亞伯拉罕說：「看哪！在帳篷裡。」他說：「大約一年的時間，我必定回到你這，並看哪！你的妻子撒拉有了兒子。」撒拉在他後面的帳篷口也聽見了。
亞伯拉罕和撒拉是老人，上了年紀，女人的月經【8】對撒拉已經是停止了；撒拉在她的心裡笑【9】：「我已衰弱，而我主是老人，性慾豈會臨到我？」上主對亞伯拉罕說：『為何撒拉這樣笑：「我已經變老了，難道我真的會生產？」對上主豈有不可能的事？在那年的這個季節，我必回到你這，大約一年的時間，撒拉有了兒子。』
撒拉因為害怕而否認說：「我沒有笑！」但他說：「不，你笑了！」
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
註釋：
【1】名字含意為眾多人的父。
【2】這是中東游牧民族的習俗，當有人經過家門附近時，就會向前俯伏在地迎接以表示願意接待之意，也表示看重來的人如同貴賓。
【3】或翻成「請你不要越過你的僕人」。
【4】直譯「現在一點水要被拿來」。
【5】名字含意是顯貴婦人、公主。
【6】原意是預備、製做。
【7】指亞伯拉罕親自服侍。
【8】直譯「女人的小徑」。
【9】與創17:17、21中的笑、以撒和創21:3、6的以撒、笑相呼應。
問題：
1.這段敘述有哪些人？
2.當有客人來臨時，亞伯拉罕做了甚麼動作？撒拉做了甚麼動作？
3.撒拉聽到客人說的話為何要笑？
4.你覺得撒拉在面對客人所說的話應該要怎樣面對與回應？
5.平常遇到遠行的客人是否會盡力接待？
6.若有人直接說出你內心所想的內容，你是否會馬上否認？
7.你對這段內容還有甚麼想法？要怎樣運用你的生活中？
沒有留言:
張貼留言