施洗約翰吃的蝗蟲野蜜是甚麼?就是生長在地中海一帶的Carob角豆樹,又稱為施洗約翰的麵包、野蜜樹。
角豆樹的豆莢看起來很像蝗蟲,在聖經上描述施洗約翰在曠野時是吃蝗蟲野蜜,其中一個意思就是指角豆樹的豆莢果實,因為角豆樹豆莢長得很像蝗蟲〈有褐黃色和綠色,大小跟一隻蝗蟲差不多〉,而剛吃到嘴裡時很苦澀,但越嚼就越甘甜,甚至像蜂蜜那樣的甘甜,連肚子都甘甜起來,在以西結書和約翰啟示錄中描述先知吞出小書卷的味道,就是指角豆樹。而在路加福音提到浪子在豬寮與珠一起吃豬食豆莢,也是指角豆樹豆莢。
原來角豆樹豆夾在以前是飢荒以及窮苦人因沒飯吃,就到野外去摘豆莢來充飢,所以常常是飢荒或是窮人的主食,並且在以色列地沒有太多高大的樹,角豆樹在當地算少數幾個高大樹種,因此經常在樹上看見蜂巢,週邊也會常看見蝗蟲,所以在福音書中說施洗約翰吃蝗蟲野蜜,也指在角豆樹上的蜂巢和生長在周邊的蝗蟲,這兩種也是飢荒以及窮苦人在沒食物時,經常到野外去採集的食物,所以可以看見施洗約翰所吃的都是一般社會階層最低下窮苦人的食物,也帶出他所要執行的使命:指出社會的不公義與不憐憫,沒有善待照顧社會中窮苦人,以為自己沒有犯罪就好,但若是本身該做的事卻沒做,這也是罪,並與神的教導相違背!
角豆樹的介紹網址:http://en.wikipedia.org/wiki/Ceratonia_siliqua
怎知蝗蟲是長角豆的呢?希腊文akris嗎?
回覆刪除是這個組語ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον,這個組語可以解釋為蝗蟲和野生蜂蜜兩種不同的東西,也可以解釋為蝗蟲野蜜一種東西,基本上長角豆在猶大曠野一帶長被稱為蝗蟲野蜜豆,而那一帶要找到高的樹不多,所以蝗蟲常在其上,野蜜蜂也會在上面築巢,但蝗蟲和蜜蜂以丟棄的蜂巢數量不會很多,很難支撐人在曠野度過長時間,所以基本上可以說施洗約翰是以長角豆樹為主食,但偶爾會在樹上抓蝗蟲,摘已丟棄的野生蜂巢來吃!
刪除