撒但，退我後邊去吧！你是絆我腳的

〝撒但，退我後邊去吧！你是絆我腳的〞，這段經常讓人誤解，如果還原成希伯來文就會發現主約書亞是對彼得說：阻擋我的！你是我的絆腳石，你當來跟從我， 〝退我後邊去〞在希伯來文的意思其實是來跟從我之意，希伯來文的後面是achar，〝退我後邊去〞從希臘文翻成希伯來文則成了Bo Acharai！意思是〝來，跟從我！〞


所以主約書亞運用此地〈該撒利亞腓力比〉拜偶像的特色以及平行句來教導彼得，因為彼得不 體貼神的意思，只體貼人的意思，這就是阻擋主約書亞並且是主約書亞的絆腳石，體貼人的意思跟拜偶像一樣的，然而主約書亞卻說來跟從我，我們是否也要思考， 很多時候在信仰上我們是否常體貼自己的意思呢？就算自認為付上一切代價，其實是體貼自己的意思如同拜偶像呢？抑或，我們像主耶穌一樣的捨己犧牲，踏上一條 為主而活的路？