上週妥拉進度：當你帶著
Weekly Torah Portion："When you take "
Parashat Ki Tisa | כי תשא |
〈出埃及記 Exodus 33〉
4.命令離開西奈 The Command to Leave Sinai
上主對摩西說：你和你從埃及地帶上來的這百姓，從這你走上去，到我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓：我要把它賜給你的後裔的這地去。我差遣使者在你前面，我驅逐迦南〈謙遜、地位低的，熱心的、商人〉人、亞摩利〈傳講人、傳訟者、山居者〉人、和赫〈驚慌、恐懼〉人、和比利洗〈村莊的居住者、搬動、移動〉、希未〈生命、帳篷村、村民、宣告〉人、和耶布斯〈踩踏、壓迫〉人，到那湧出奶與蜜之地。我不會在你們中間上去；因為你是硬著頸項〈頸項僵硬〉的百姓，以免我在路上消滅你們。【上面的迦南族群的名字排列可以看見神要把他們移出迦南地，並把以色列人移至迦南地，在亞述地國時期的君王經常把各地的百姓遷移出原來的住地，搬至其他地方，而亞述國王的用意是不讓非本族的人反抗帝國，而神的用意是把不在此地遵守神話語和心意的人移出迦南地，而願意遵守神話語與心意的人移進迦南地，這在其後以色列人違背神的訓誨，而被神移出迦南地，被擄去巴比倫成為巴比倫之囚的意思一樣】
這百姓他聽見這壞消息而自己哀哭，每個人他沒有放他的飾品在他身上〈這段是跟著後面的句子，這是同位語，後面是敘述神對摩西說要跟以色列人這樣說，前面是以色列人聽見這樣的話而自己哀哭痛悔來回應神，基本上前面的句子可以放在後面，而放在前面是要強調以色列人聽見這訊息時他們做了甚麼反應〉。上主對摩西說：你要對以色列人說：你們是硬著頸項的百姓， 一個瞬間我就臨到你們中間並且滅絕你們。現在你們要從你們身上取下你的飾品，並且我知道對你們做甚麼！從何烈山〈這次開始〉以色列人他們自己卸下〈自己拯救、自己恢復〉他們的飾品。【從這可以看見神雖然用嚴厲的話，但其用意是要百姓悔改，這跟亞當、該隱的情況一樣，在人犯錯後，神總是先給人機會，指出人犯錯的地方，讓人願意承認錯誤，並且悔改離罪，並且學習與成長，以後不再去犯，而百姓聽見神的勸告後，也即刻回應神，立刻憂傷痛悔，從這也可以看見當神願意給人機會認罪悔改時，就看人願不願意選擇認罪悔改，重新回到神的訓誨，按照神的心意去行】
摩西他拿這帳棚，並且他用它紮營〈或翻成他為祂紮營〉在營地外面，離營地有段距離， 他對祂稱為會幕，每一個是尋求上主的人，他就出去到營地外面的會幕那。當摩西他出去到這帳棚的時候，所有的百姓他們起來並各人站在他帳棚的入口，他們從摩西的背後注視，直到往這帳篷進去祂。當摩西是往這帳棚進去的時候，而這雲柱降下來，站立在這帳棚的入口，並祂與摩西說話。全體百姓看見這雲柱站立在帳棚入口，全體百姓就起來，各人他們在他的帳棚入口跪拜。上主他與摩西面對面講話，像一個人對他的朋友說話。並且他回到這營地那，而他的服事者─一個少年人〈僕人〉嫩〈後裔、魚〉的兒子約書亞〈上主是拯救〉他不從帳棚當中離開。
摩西對上主說：請祢看祢對我說：你要帶這百姓上去』， 而祢沒有使我知道祢差遣與我一起的。並且祢說：我藉著名字認識你，祢在我眼前找到恩惠〈或可翻成我喜悅你〉。現在，如果我懇求在祢眼中找到恩惠〈或可翻成如果你喜悅我〉，懇求使我知道祢的道路，而且我認識祢，為的是我在祢眼中找到恩惠並請祢看顧這國家是你的百姓。祂說：我的面將要去，我使你休息〈或翻我對你保持現狀、我對你繼續存在〉。他對祂說：祢的面若不去，請你暫時不要帶我們從這裡上去。那麼，它如何被知道我和你的百姓我在祢眼中找到恩惠〈或翻成蒙祢喜悅〉呢？豈不藉著祢與我們一起去，我和我的百姓從在地面上所有的百姓我們被分別出來〈可被辨識出來〉【從這可以看見摩西看重神與個人和百姓同在勝過進入迦南地，如果沒有神與所有人同在，就算可以進迦南地，也沒有意義】？
上主對摩西說：你所說的這件事，我也會做；因為你在我眼中找到恩惠，並且我藉著名字認識你。他(摩西)說：請使我看見你的榮耀，祂說：我要使我一切的良善美好在你的面上經過，並且在你面前我以上主的名宣告。我要施恩我就施恩，我要憐憫誰我就憐憫〈這邊的語法跟神向摩西宣示他的名的方式一樣〉。祂說：你不能去看我的面，因為沒有人他看見我並且他活著。上主說：這裡有地方與我一起，你要站立在磐石上。它出現在我的榮耀經過的時候，我要放置你在磐石洞裡，我的手掌遮蓋在你之上，直到我過去，然後我要收回我的手掌，而你看見我的背，但我的面不被看見。
問題思考：
1.當神向摩西說帶領百姓進入迦南地，神自己卻不與百姓
2.當神要摩西跟百姓這樣說，百姓有甚麼回應呢？
3.摩西在營地外搭帳篷，並且在帳篷裡與神面對面說話，
4.摩西向神要求請求神與百姓們一起去迦南地，為什麼呢
5.摩西為何想要看見神的榮耀呢？
6.當摩西向神請求見到神的榮耀時，神如何回應他呢？
7.這段內容帶給你甚麼想法呢？
引用來源：http://www.facebook.com/wisdom.torah
沒有留言:
張貼留言